Aug 24, 2015 10:08
8 yrs ago
2 viewers *
английский term
balance
английский => русский
Прочее
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Imagine a little boy who loves and admires his older brother very much and seeks to imitate him in everything. Although his features are those of a child, a close examination of his face and mannerisms reveals enough of a resemblance to his older brother to prove their kinship. One snowy winter’s morning the elder brother sets out to do his daily chores around the farm, and his younger brother follows closely behind. The elder brother is tall and his stride is long and sure. His footprints in the snow reveal a strength and balance far beyond the ability of the little boy.
Proposed translations
(русский)
4 | координация движений | Alexander Kondorsky |
3 | (физическая) устойчивость / равновесие | Ella Gokhmark |
3 | силу и твердость | 673286 (X) |
References
Равновесие | Olga Kotova |
Change log
Aug 25, 2015 01:29: NancyLynn changed "Term asked" from "balabce" to "balance"
Proposed translations
10 мин
английский term (edited):
balabce
Selected
координация движений
у старшего брата лучше координация движений поэтому его следы идут ровнее, не отклоняются в стороны, и их форма более правильная - он наступает на всю ступню, не спотыкается.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 час
(физическая) устойчивость / равновесие
..
18 час
силу и твердость
Reference comments
1 час
Reference:
Равновесие
Равновесие подходит больше.
Discussion