Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
radiosensitive material
Hebrew translation:
חומר רגיש לקרינה
Added to glossary by
Gad Kohenov
Aug 5, 2015 09:17
8 yrs ago
1 viewer *
English term
radiosensitive material
English to Hebrew
Medical
Medical: Cardiology
הדמיה
We would need to insert a diagnostic catheter into his heart, which was necessary so that we could collect data from inside the heart chambers themselves – such as blood pressure and oxygen levels – and, to do so, we would need to inject radiosensitive material to pinpoint the exact location of the defect. This data would then be presented to the senior surgical team that would do open-heart surgery
Proposed translations
(Hebrew)
3 +1 | חומר רגיש לקרינה | Gad Kohenov |
5 | חומר רגיש לקרינת רדיו | Amnon Shapira |
2 | חומר רדיואקטיבי | Aya Deutsch |
Change log
Aug 10, 2015 08:18: Gad Kohenov Created KOG entry
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
חומר רגיש לקרינה
My suggestion.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
16 mins
חומר רדיואקטיבי
המונח עצמו הוא 'חומר רגיש לקרינה'. אבל בדיקה או מיפוי לב נעשים בעזרת חומר רדיואקטיבי (קישור אחד מצורף)
1 hr
חומר רגיש לקרינת רדיו
חובה לציין "רדיו" שכן מדובר בתחום תדרים נתון.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-08-05 12:56:55 GMT)
--------------------------------------------------
אופס נזכרתי:
הטכנולוגיות האלו המכונות באנגלית imaging נקראות בעברית "דימות".
"הדמיה" שמורה לתרגום simulation שזה משהו אחר לגמרי.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-08-05 12:56:55 GMT)
--------------------------------------------------
אופס נזכרתי:
הטכנולוגיות האלו המכונות באנגלית imaging נקראות בעברית "דימות".
"הדמיה" שמורה לתרגום simulation שזה משהו אחר לגמרי.
Something went wrong...