English term
Japan
ドイツ語、翻訳、通訳、German, Japanisch-Deutsch,
Native in: German
Works in: Japanese to German, English to German
saucy cuisine
Proposed translations
pikante Küche
Brazil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: German (Variant: Germany) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 2 more.
herzhafte Küche
Language is never innocent
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German
anregende Speisen
United Kingdom
sinnliche Küche
Bedeutung von „sinnlich“:
auf Sinnengenuss ausgerichtet; dem Sinnengenuss zugeneigt
http://www.duden.de/rechtschreibung/sinnlich
Oder man zieht das „verführerisch“ zur Küche und findet ein anderes Adjektiv für die Weinkarte, z.B.:
verführerische Küche und eine unwiderstehliche Weinkarte
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-06-17 06:45:50 GMT)
--------------------------------------------------
bzw. verführerische Küche und unwiderstehliche Weinkarten, da es ja nicht um ein Restaurant geht, sondern eine ganze Liste an Lokalen
Business, law, finance, IFRS, US GAAP
Native in: German (Variant: Austrian) , Japanese
Works in: English to German, Spanish to German, German, and 4 more.
würzige Gerichte
Germany
Getting language to you
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, Arabic to German, and 2 more.
deftige Küche
Germany
34 years of experience in translation
Native in: German
Works in: English to German, French to German
Canada
Friendly, fast & certified!
Native in: German (Variants: Swiss, Platt / Nieder (Low German), Austrian, Germany)
Works in: English to German, German to English, German
couragierte Küche
--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2015-06-19 02:46:53 GMT)
--------------------------------------------------
"Aufruf zum Wettbewerb Fjordforelle „Hot or Not“ Aus den Tiefen der Fjorde zu den Sternen der Kochkunst: Mutig zeigen, was man kann – und was die Fjordforelle kann: Profi-Wettbewerb „Hot or Not“ Die “Nordic Cuisine” ist eine couragierte Küche: Sie verbindet den Respekt vor der Natürlichkeit der Zutaten mit mutigen Tabubrüchen bei Rezeptur und Zubereitung. "[…]
http://www.highendfood.org/de/category/festivals/
Something went wrong...