Jun 3, 2015 12:48
8 yrs ago
French term
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
diminuer
French to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
investment
Уважаемые коллеги,
что происходит с рентабельностью; как принято говорить: уменьшение уровня/падение/сокращение/?
контекст:
Avec la crise, les taux baissant et la rentabilité diminuant, ... XXX a investi en direct.
Спасибо заранее за помощь и комментарии!
что происходит с рентабельностью; как принято говорить: уменьшение уровня/падение/сокращение/?
контекст:
Avec la crise, les taux baissant et la rentabilité diminuant, ... XXX a investi en direct.
Спасибо заранее за помощь и комментарии!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | снижение рентабельности |
Olena Kozar
|
| 4 | падение рентабельности |
Dimitri Gal
|
Proposed translations
+4
2 mins
Olena Kozar
France
France
Native in Russian
France
I do what I love and I love what I do
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: French to Ukrainian, English to Ukrainian, French to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
снижение рентабельности
рентабельность снижается.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Олена! "
13 mins
Dimitri Gal
France
France
Native in French
&
Russian
France
Uncompromising Quality since 1990
Native in: French (Variant: Standard-France) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to French, French to Russian, English to Russian
Related KudoZ points
:
44
падение рентабельности
Ввиду реального экономического контекста, она таки стремительно падает, а не снижается. Предприятия закрываются и пр. Тысячи человек на улице...
Note from asker:
| Cпасибо! |
Something went wrong...