Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
председатель государственной квалификационной комиссии
English translation:
Chairman of the State Examination Board
Added to glossary by
Evgeny Filimonov (X)
Dec 3, 2003 18:46
20 yrs ago
5 viewers *
Russian term
председатель государственной квалификационной комиссии
Russian to English
Other
председатель государственной квалификационной комиссии
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Chairman of the State Examination Board |
Vladimir Pochinov
|
| 4 | Chairperson of the State Qualifying Board |
Victor Mascov
|
| 3 | Chairman of the State Qualifying Commission |
Yelena.
|
Proposed translations
+4
12 mins
Vladimir Pochinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Certified English-Russian Translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
2213
Russian term (edited):
����������� ��������������� ��������������� ��������
Selected
Chairman of the State Examination Board
В данном контексте ...
... The final state examination consists of the defense of a thesis or design and an oral examination before the state examination board. ...
www.fce.vutbr.cz/EN/H1_general/H1_page4.asp
... and Elementary Particle Physics. Under the decision of the State Examination Board passed on 24 June of. ... Physics. Head of the State Examination Board, Signature. ...
www.physik.uni-bielefeld.de/~shchepan/diploma.html
... Final assessment of knowledge acquired by the students after accomplishment of their full course of study is given by the State Examination Board ...
www.vmi-pl.bg/en/ar-e.html
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2003-12-03 19:33:31 GMT)
--------------------------------------------------
Согласен с Виктором Масковым в отношении \"председателя\". Лучше написать Chairperson или Chair.
... 1.3 The pass list must be signed by the Chair of the Examination Board and where it continues over more than one sheet, each page shall be signed and numbered. ...
staffcentral.brighton.ac.uk/xpedio/groups/public/ documents/staffcentral/doc001104.pdf
... The chair of the Examination Board will note on the form any changes that are required, the date by which the revised thesis is due ...
www.ahs.uwaterloo.ca/facgrad/accreport.html
... The chair of the examination board gives any closing remarks and
the candidates are dismissed. ...
www.gmau.org/gmau_handbook/exam.htm
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2003-12-03 19:39:29 GMT)
--------------------------------------------------
... Organizer (with Marja Leinonen) of the First Scandinavian Symposium on Aspectology in Vaasa 1983 * Chair of the State Examination Board for the ...
www.uta.fi/~trhato/Kotisivu/fin/cv.htm
... The final state examination consists of the defense of a thesis or design and an oral examination before the state examination board. ...
www.fce.vutbr.cz/EN/H1_general/H1_page4.asp
... and Elementary Particle Physics. Under the decision of the State Examination Board passed on 24 June of. ... Physics. Head of the State Examination Board, Signature. ...
www.physik.uni-bielefeld.de/~shchepan/diploma.html
... Final assessment of knowledge acquired by the students after accomplishment of their full course of study is given by the State Examination Board ...
www.vmi-pl.bg/en/ar-e.html
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2003-12-03 19:33:31 GMT)
--------------------------------------------------
Согласен с Виктором Масковым в отношении \"председателя\". Лучше написать Chairperson или Chair.
... 1.3 The pass list must be signed by the Chair of the Examination Board and where it continues over more than one sheet, each page shall be signed and numbered. ...
staffcentral.brighton.ac.uk/xpedio/groups/public/ documents/staffcentral/doc001104.pdf
... The chair of the Examination Board will note on the form any changes that are required, the date by which the revised thesis is due ...
www.ahs.uwaterloo.ca/facgrad/accreport.html
... The chair of the examination board gives any closing remarks and
the candidates are dismissed. ...
www.gmau.org/gmau_handbook/exam.htm
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2003-12-03 19:39:29 GMT)
--------------------------------------------------
... Organizer (with Marja Leinonen) of the First Scandinavian Symposium on Aspectology in Vaasa 1983 * Chair of the State Examination Board for the ...
www.uta.fi/~trhato/Kotisivu/fin/cv.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Chairman of the State Qualifying Commission
*
27 mins
Victor Mascov
Native in Russian
&
English
Concentrated and qualified
Native in: English 
, Russian
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
Chairperson of the State Qualifying Board
:-)))
Peer comment(s):
| neutral |
Vladimir Pochinov
: Согласен с Chairperson, но никак не со State Qualifying Board (кстати, попробуйте найти хоть одну ссылку на этот термин с помощью Google)...
22 mins
|
|
Если 100 миллионов индусов имеют доступ в Интернет, то в Google можно найти миллионы каких-либо невообразимых сочетаний. Один из моих товарищей работает переводчиком в США и переводит с "индийского" на "американский". Кстати, он не возразил против "Qua..
|
Something went wrong...