May 24, 2015 13:52
8 yrs ago
English term
Norway
WaSi Translation Service (WaSi.no)
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian, Danish to Norwegian
deleted silencer/deletion of the silencer
English to Norwegian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
cars
"a straightened pipe with deleted silencer in the front section, while the exhaust sound is enhanced by the deletion of the silencer generally used to dampen noise"
Om det har med at lyddempingen er fjernet, altså mindre demping i eksosanlegget? Tanker? Forslag?
Om det har med at lyddempingen er fjernet, altså mindre demping i eksosanlegget? Tanker? Forslag?
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | Fjernet lyddemper |
Hallvard Viken
|
Proposed translations
3 hrs
Hallvard Viken
Norway
Norway
Native in Norwegian
Works in field
Norway
Sworn translator – Finance / IT expert
Native in: Norwegian 
, Norwegian (Bokmal)
Works in: Spanish to Norwegian, English to Norwegian, Danish to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Fjernet lyddemper
Jeg forstår det som at eksoslyden forsterkes ved at lyddemperen fjernes, som du er inne på.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...