May 13, 2015 10:09
9 yrs ago
2 viewers *
English term
thatch surface
English to Bulgarian
Other
Other
озеленяване
Sward height is determined by measuring the distance between the base of a lightweight disc, which rests on the grass blade, and the soil or thatch surface.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +3 | слама/сламена повърхност |
Emilia Delibasheva
|
| 3 | окосена трева |
Denis Shepelev
|
| 3 | (в случая) повърхност на чима |
invguy
|
Proposed translations
+3
5 mins
Emilia Delibasheva
Native in Bulgarian
Skilled, creative, New York experience
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
39
Selected
слама/сламена повърхност
слама/сламена повърхност
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
1 hr
Denis Shepelev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Deliver Optimum Solutions & High Quality
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
окосена трева
Разстоянието се измерва от основата на режещия диск до земята (почвата) или окосената трева, която лежи на нея.
15 hrs
(в случая) повърхност на чима
В контекста на измерване на височината на тревното покритие, би трябвало да е това: нивото на почвата и повърхността на чима е едно и също нещо.
Грапане
Извършва се през пролетта с помощта на гребла или брани. От повърхността на чима се отстраняват остатъците от окосена трева, разрушава се мъхът. Извършва се прочесване на чима и разрохкване на повърхностния почвен слой.
http://www.greengarden-bg.com/услуги/поддържане-на-зелени-пл...
Грапане
Извършва се през пролетта с помощта на гребла или брани. От повърхността на чима се отстраняват остатъците от окосена трева, разрушава се мъхът. Извършва се прочесване на чима и разрохкване на повърхностния почвен слой.
http://www.greengarden-bg.com/услуги/поддържане-на-зелени-пл...
Something went wrong...