Apr 23, 2015 15:11
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Not a translator
Colombia
Colombia
Localization without frontiers...
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Ecuadorian , Venezuelan, Colombian) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
Traders struggled to recall the last time that a piece of data....
Non-PRO
Not for points
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Financial
Traders struggled to recall the last time that a piece of data rather than rumours of capital flows had moved the dollar.
No entiendo esta frase
No entiendo esta frase
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | inversores de oídas tuvieron dificultad recordar la ultima vez que una parte de la información... |
lugoben
|
Proposed translations
1 day 7 hrs
inversores de oídas tuvieron dificultad recordar la ultima vez que una parte de la información...
ieron dificultad recordar la ultima vez que una parte de la información estaba :
1. corrupta
2. incompleta
3. con errores
4. indecifrable
5. pertenecía a clientes. xyz.....etc
1. corrupta
2. incompleta
3. con errores
4. indecifrable
5. pertenecía a clientes. xyz.....etc
Discussion
Es decir, lo que mueve el mercado son los rumores.