Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Parish retreats
Polish translation:
rekolekcje parafialne
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Apr 17, 2015 01:19
9 yrs ago
4 viewers *
English term
Parish retreats
English to Polish
Other
Religion
liturgies
Survey.
What are your favourite church events or programs?
a. Parish retrats, days of recollection, mission trips
What are your favourite church events or programs?
a. Parish retrats, days of recollection, mission trips
Proposed translations
(Polish)
4 +6 | rekolekcje parafialne | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
3 +1 | oazy (wypoczynek z programem religijnym) | geopiet |
Change log
Apr 28, 2015 10:11: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+6
24 mins
Selected
rekolekcje parafialne
Kilka rodzajów
Rekolekcje parafialne
Typowe rekolekcje parafialne w Kościele katolickim odbywają się zazwyczaj w adwencie i wielkim poście i trwają zwykle cztery dni, wliczając niedzielę. Rozpoczynają się niedzielną mszą ze specjalnym rekolekcyjnym kazaniem odprawianym przez przyjezdnego księdza. Pod koniec rekolekcji zazwyczaj jest okazja do spowiedzi.
Rekolekcje parafialne
Typowe rekolekcje parafialne w Kościele katolickim odbywają się zazwyczaj w adwencie i wielkim poście i trwają zwykle cztery dni, wliczając niedzielę. Rozpoczynają się niedzielną mszą ze specjalnym rekolekcyjnym kazaniem odprawianym przez przyjezdnego księdza. Pod koniec rekolekcji zazwyczaj jest okazja do spowiedzi.
Rekolekcje dłuższe
Rekolekcje dłuższe (wyjazdowe, zamknięte) odbywają się zwykle w ośrodkach rekolekcyjnych czy klasztorach. W zależności od duchowości, mogą zakładać częściowe lub całkowite milczenie przez cały okres ich trwania. Mogą być organizowane dla ludzi w pewnym przedziale wiekowym, np. tylko dla młodzieży lub tylko dla dorosłych. Ich plan obejmuje codzienną mszę, nauki księdza oraz czas na osobistą modlitwę i spowiedź. Takie rekolekcje trwają zwykle od 3 do 7 dni.
Istnieją też rekolekcje jeszcze dłuższe, np. rekolekcje dla młodych jezuitów mogą trwać miesiąc[1], a jezuickie rekolekcje dla młodzieży trwają 10 dni.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Rekolekcje
Rekolekcje parafialne
Typowe rekolekcje parafialne w Kościele katolickim odbywają się zazwyczaj w adwencie i wielkim poście i trwają zwykle cztery dni, wliczając niedzielę. Rozpoczynają się niedzielną mszą ze specjalnym rekolekcyjnym kazaniem odprawianym przez przyjezdnego księdza. Pod koniec rekolekcji zazwyczaj jest okazja do spowiedzi.
Rekolekcje parafialne
Typowe rekolekcje parafialne w Kościele katolickim odbywają się zazwyczaj w adwencie i wielkim poście i trwają zwykle cztery dni, wliczając niedzielę. Rozpoczynają się niedzielną mszą ze specjalnym rekolekcyjnym kazaniem odprawianym przez przyjezdnego księdza. Pod koniec rekolekcji zazwyczaj jest okazja do spowiedzi.
Rekolekcje dłuższe
Rekolekcje dłuższe (wyjazdowe, zamknięte) odbywają się zwykle w ośrodkach rekolekcyjnych czy klasztorach. W zależności od duchowości, mogą zakładać częściowe lub całkowite milczenie przez cały okres ich trwania. Mogą być organizowane dla ludzi w pewnym przedziale wiekowym, np. tylko dla młodzieży lub tylko dla dorosłych. Ich plan obejmuje codzienną mszę, nauki księdza oraz czas na osobistą modlitwę i spowiedź. Takie rekolekcje trwają zwykle od 3 do 7 dni.
Istnieją też rekolekcje jeszcze dłuższe, np. rekolekcje dla młodych jezuitów mogą trwać miesiąc[1], a jezuickie rekolekcje dla młodzieży trwają 10 dni.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Rekolekcje
Peer comment(s):
agree |
Roman Kozierkiewicz
5 hrs
|
Dziękuję Romanie.
|
|
agree |
Jacek Konopka
6 hrs
|
Dziękuję Jacku.
|
|
agree |
rek
10 hrs
|
Dziękuję rek.
|
|
agree |
Pawel Mazur
: Zaraz potem w tekście są "days of recollection" - i to już będą "dni skupienia", a nie "rekolekcje"
11 hrs
|
Dziękuję Pawle.
|
|
agree |
Maria Popiel
18 hrs
|
Dziękuję Mario.
|
|
agree |
Dimitar Dimitrov
: IMO.
2 days 7 hrs
|
Dziękuję Dimitarze.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
12 hrs
oazy (wypoczynek z programem religijnym)
Cana Retreats presents a Catholic Family Retreat vacation. A Catholic Family Retreat is a time to gather as a family with other Catholic families to rest, recreate, and share our common Catholic experiences. - http://www.canadced.com/
---------
Oazy, wakacje z Bogiem, rekolekcje, wypoczynek z programem religijnym, to nie nabożne formy leżenia do góry brzuchem z niebem w tle. Pewnie dlatego mają takie wzięcie, zwłaszcza u młodych. Trudno to przecenić. - http://www.tgn.diecezja.tarnow.pl/archiwum/!2007/0729/art7.p...
---------
Oazy, wakacje z Bogiem, rekolekcje, wypoczynek z programem religijnym, to nie nabożne formy leżenia do góry brzuchem z niebem w tle. Pewnie dlatego mają takie wzięcie, zwłaszcza u młodych. Trudno to przecenić. - http://www.tgn.diecezja.tarnow.pl/archiwum/!2007/0729/art7.p...
Peer comment(s):
agree |
Joanna Carroll
: Wg mnie strzał w dziesiątke! Mam koleżankę która jeździ na coś takiego 😊
4 hrs
|
dziękuję
|
Discussion
mogą również być dla duchownych, aby sobie „podładowali baterie” :)
Bringing Jesus' love and healing to your diocese or parish: As a retreat, a parish mission, a day of recollection and prayer. Our mission is to bring Christ's Healing Love, in a time of darkness and suffering, with a unique prayer experience of meeting the Jesus that has been written and talked about through the centuries.
http://www.galaxy.com/rvw972378-631604/At-The-Water-s-Edge-H...
http://www.saint-mike.org/village/church_links.html