Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Motorabtrieb
Romanian translation:
Motor cu transmisie pentru antrenare auxiliară
Added to glossary by
Molnar Eniko
Mar 31, 2015 20:19
9 yrs ago
5 viewers *
German term
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: Romanian to German, Romanian to English, Hungarian to Romanian, and 5 more.
Motorabtrieb
German to Romanian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Herzstück des Systems ist die Hochdruckpumpe die direkt am Motorabtrieb angebracht ist und bis zu 450 Bar Druck an die
Radnabenmotoren schickt.
Radnabenmotoren schickt.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | Motor cu transmisie pentru antrenare auxiliară |
Michael Christmann
|
Proposed translations
3 days 11 mins
Michael Christmann
Germany
Germany
Native in German
&
Romanian
Germany
Genau verstehen was man übersetzt
Native in: German (Variant: Germany) , Romanian
Works in: German to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
Motor cu transmisie pentru antrenare auxiliară
Ein Motorabtrieb ist in der Regel eine zusätzliche Keilriemenscheibe um Zusatzaggregate wie Druckluftkompressoren oder Stromerzeuger anzutreiben.
Z. B. Mercedes bietet so etwas im Nutzfahrzeugbereich an (z.B. Vito Code N62).
Es gibt aber auch andere Varianten, die u.a. im Agrar- oder Kommunalbereich zur Anwendung kommen (z.B. Zapfwelle, Pumpe).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos!"
Discussion
BTW: dupa lungi cautari am gasit explicatia asta: http://www.motor-talk.de/forum/was-bitte-schoen-ist-motorabt...
De aici am dedus ca ar fi oarecum o roata de transmisie trapezoidala suplimentara a motorului sau o roata de curea trapezoidala suplimentara a motorului.