French to Polish Other Law: Contract(s) dokument przetargowy

To fragment jednego z dokumentów oferty przetargowej składanej w Algierii w języku francuskim, zatytułowanego "Caution de soumission", a dotyczącego zobowiązania się danego Banku w stosunku do Zamawiającego usługi na drodze przetargu, że wypłaci w określonych warunkach w imieniu oferenta kaucję warunkującą jego przystąpienie do przetargu, gdyby np. oferent wycofał swoją ofertę w czasie jej ważności. Dokument dotyczy więc wadium (gwarancji przetargowej). W wyrażeniu, które sprawiło mi kłopot, "Nous" oznacza wybrany przez oferenta bank, "la Direction"- to Dyrekcja...będąca podmiotem zamawiającym usługę.