Glossary entry

German term or phrase:

Auftragsdaten

Greek translation:

στοιχεία εντολής

Added to glossary by Anna Spanoudaki-Thurm
Mar 13, 2015 22:36
9 yrs ago
German term

Auftragsdaten

German to Greek Tech/Engineering Engineering (general) IT
Στοιχεία εντολής ή στοιχεία εργασίας; Ο ορός απαντά σε εγχειρίδιο λογισμικού για τον έλεγχο της λειτουργίας μηχανημάτων εκτύπωσης.
Proposed translations (Greek)
4 +2 στοιχεία εντολής
Change log

Mar 18, 2015 16:53: Anna Spanoudaki-Thurm Created KOG entry

Discussion

Anna Spanoudaki-Thurm Mar 16, 2015:
Δεν πρόκειται για μεμονωμένη εντολή με την έννοια που έχει σε ένα πρόγραμμα υπολογιστή (π.χ. εκτύπωσε τη σελίδα), αλλά για τη συνολική εντολή με την έννοια της παραγγελίας.
Ourania Anagnostopoulou (asker) Mar 14, 2015:
Auftrag/Befehl Ευχαριστώ πολύ για τις απαντήσεις. Ωστόσο, το Auftrag εκτός από εντολή συχνά σημαίνει και εργασία. Στον τομέα IT το αγγλικό command μεταφράζεται ως Befehl στα Γερμανικά. Γι'αυτό είμαι σε δίλημμα για το αν πρέπει να γράψω στοχεία εντολής ή στοιχεία εργασίας.

Proposed translations

+2
9 hrs
Selected

στοιχεία εντολής

.
Peer comment(s):

agree Irene Koukia : συμφωνώ!
2 hrs
Ευχαριστώ! Καλημέρα!
agree Brita Fiess (X)
2 days 3 hrs
Ευχαριστώ!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ευχαριστώ! "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search