Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ball rug
Italian translation:
tappeto di palline di feltro
Added to glossary by
saranardo
Mar 13, 2015 16:06
9 yrs ago
English term
ball rug
English to Italian
Marketing
Marketing
Interested in an incredible felt ball rug? Ours are handmade by artisans in Nepal. We provide these makers with a showcase for their beautiful rugs. That makes us proud each and every day.
Proposed translations
(Italian)
2 +3 | tappeto di palline di feltro | Mirko Mainardi |
4 | tappeto di palline (in feltro) | Linda Miranda |
Proposed translations
+3
6 mins
English term (edited):
felt ball rug
Selected
tappeto di palline di feltro
Peas è il risultato di una collaborazione tra Hay e alcune piccolo realtà tessili locali di India e Nepal, per promuovere la sostenibilità, per sostenere il lavoro locale di queste realtà e per mantenere un elevato livello qualitativo dei prodotti.
Gli artigiani creano le palline di feltro (100% pura lana vergine) arrotolando la lana nei palmi delle mani. Le centinaia di palline vengono poi unite tra loro grazie ad un filo di nylon ad alta resistenza.
Gli artigiani creano le palline di feltro (100% pura lana vergine) arrotolando la lana nei palmi delle mani. Le centinaia di palline vengono poi unite tra loro grazie ad un filo di nylon ad alta resistenza.
Example sentence:
Ci vuole molto lavoro, pazienza e dedizione per realizzare ciascuno dei nostri tappeti di palline di feltro
It takes a great deal of work, patience and dedication to produce each of our felt ball rugs.
Peer comment(s):
agree |
debbie73
2 mins
|
Grazie.
|
|
agree |
Linda Miranda
: Sorry, haven't seen your answer!
4 mins
|
No problem, io non avevo visto che Sara nel frattempo si era autorisposta :-) Grazie.
|
|
agree |
Domenico Trimboli
: Giusto e buon weekend :)
14 mins
|
Grazie e altrettanto, Domenicao :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Discussion