Glossary entry

English term or phrase:

ball rug

Italian translation:

tappeto di palline di feltro

Added to glossary by saranardo
Mar 13, 2015 16:06
9 yrs ago
English term

ball rug

English to Italian Marketing Marketing
Interested in an incredible felt ball rug? Ours are handmade by artisans in Nepal. We provide these makers with a showcase for their beautiful rugs. That makes us proud each and every day.

Discussion

saranardo (asker) Mar 13, 2015:
credo sia tappeto di palline in feltro

Proposed translations

+3
6 mins
English term (edited): felt ball rug
Selected

tappeto di palline di feltro

Peas è il risultato di una collaborazione tra Hay e alcune piccolo realtà tessili locali di India e Nepal, per promuovere la sostenibilità, per sostenere il lavoro locale di queste realtà e per mantenere un elevato livello qualitativo dei prodotti.
Gli artigiani creano le palline di feltro (100% pura lana vergine) arrotolando la lana nei palmi delle mani. Le centinaia di palline vengono poi unite tra loro grazie ad un filo di nylon ad alta resistenza.
Example sentence:

Ci vuole molto lavoro, pazienza e dedizione per realizzare ciascuno dei nostri tappeti di palline di feltro

It takes a great deal of work, patience and dedication to produce each of our felt ball rugs.

Peer comment(s):

agree debbie73
2 mins
Grazie.
agree Linda Miranda : Sorry, haven't seen your answer!
4 mins
No problem, io non avevo visto che Sara nel frattempo si era autorisposta :-) Grazie.
agree Domenico Trimboli : Giusto e buon weekend :)
14 mins
Grazie e altrettanto, Domenicao :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins

tappeto di palline (in feltro)

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search