Feb 24, 2015 11:08
9 yrs ago
German term
Vorstatik
German to Russian
Other
Construction / Civil Engineering
fire safety
Der in der Vorstatik ermittelte Erdbebenerfüllungsfaktor (a > 100%) ist in der Ausführungsstatik unter Berücksichtigung der Zwischenwände zu verifizieren.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | Предварительный статический расчет здания |
Nelli Chernitska
|
| 3 | предварительный расчет статики |
erika rubinstein
|
Proposed translations
+2
14 mins
Nelli Chernitska
Native in Russian
Genaue technische Übersetzung RU, UKR
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, Ukrainian to German, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
43
Selected
Предварительный статический расчет здания
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
171
предварительный расчет статики
http://inter-geo.org/Study/Seismic/Graf1/Init-Stat.php?lang=...
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2015-02-24 16:32:22 GMT)
--------------------------------------------------
Вот не вижу разницы между расчетом статики и статическим расчетом...
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2015-02-24 16:32:22 GMT)
--------------------------------------------------
Вот не вижу разницы между расчетом статики и статическим расчетом...
Something went wrong...