Feb 18, 2015 19:29
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Cash on Terms
English to Spanish
Other
SAP
Hola amigos, tengo este término que se refiere a una forma de pago o de trato comercial con el cliente en SAP.
contexto:
Las tareas de conciliación se deberán hacer en las siguientes modalidades:
• Reps Reconciliation Cash on Terms
• Reps Reconciliation Cash on Delivery
otra frase:
El representante de marketing recaudará el efectivo o cheque y registrará esta transacción en su portátil (PDA). (Ver modalidad Reps Reconciliation Cash on Terms y Reps Reconciliation Cash on Delivery).
contexto:
Las tareas de conciliación se deberán hacer en las siguientes modalidades:
• Reps Reconciliation Cash on Terms
• Reps Reconciliation Cash on Delivery
otra frase:
El representante de marketing recaudará el efectivo o cheque y registrará esta transacción en su portátil (PDA). (Ver modalidad Reps Reconciliation Cash on Terms y Reps Reconciliation Cash on Delivery).
Proposed translations
(Spanish)
3 | pago a plazos / pago a crédito | Antonio Tomás Lessa do Amaral |
References
, | Antonio Tomás Lessa do Amaral |
Proposed translations
12 hrs
pago a plazos / pago a crédito
Diria asi
http://www.blueskiesland.com/tag/arizona/
https://espanol.answers.yahoo.com/question/index?qid=2011021...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2015-02-19 12:33:57 GMT)
--------------------------------------------------
Pago no al contado
http://www.blueskiesland.com/tag/arizona/
https://espanol.answers.yahoo.com/question/index?qid=2011021...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2015-02-19 12:33:57 GMT)
--------------------------------------------------
Pago no al contado
Note from asker:
Gracias Antonio. Lo que yo entiendo es que tiene que ver con el pago de lo vendido a crédito. |
Reference comments
52 mins
Discussion