Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ausrieb
English translation:
(frictional) wear
Added to glossary by
Martina Kilgo
Feb 17, 2015 17:40
9 yrs ago
German term
United States
If You Need Results
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German
Ausrieb
German to English
Medical
Medical (general)
Aus einem OP Bericht:
Tiefer transossaerer **Ausrieb** des Acetabulums. Zystische Pfannendachdefekte.
Ich kann das Wort **Ausrieb** niergendwo als Substantiv finden.
Waere dankbar fuer Vorschlaege.
Tiefer transossaerer **Ausrieb** des Acetabulums. Zystische Pfannendachdefekte.
Ich kann das Wort **Ausrieb** niergendwo als Substantiv finden.
Waere dankbar fuer Vorschlaege.
Proposed translations
(English)
| 3 | (frictional) wear |
heidi (X)
|
| 3 +2 | abrasion |
Donald Jacobson
|
References
| some direction? |
Jacek Konopka
|
Proposed translations
59 mins
Selected
(frictional) wear
As in:
A bipolar prosthesis is believed to offer the advantage over an endoprosthetic replacement of decreasing frictional wear of the acetabulum by allowing motion at both the concave and convex surfaces of the cup.
http://drbrinker.com/en/art/113/
A bipolar prosthesis is believed to offer the advantage over an endoprosthetic replacement of decreasing frictional wear of the acetabulum by allowing motion at both the concave and convex surfaces of the cup.
http://drbrinker.com/en/art/113/
Note from asker:
| Thank you Heidi :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you :)"
+2
52 mins
Donald Jacobson
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Neuropsychiatrist(MD) German(MA)
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English, Russian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
194
abrasion
Duden | Suchen | auskratzen
http://www.duden.de/suchen/dudenonline/auskratzen
... zu Auskratzung Ausschabung ; (Medizin) Abrasio , Exkochleation , Kürettage ... wischen ; (österreichisch) ausreiben ; (umgangssprachlich) [ab]schrubben, ... Herkunft ungeklärt sich eilig entfernen, um sich vor einer Gefahr in Sicherheit zu .
http://www.duden.de/suchen/dudenonline/auskratzen
... zu Auskratzung Ausschabung ; (Medizin) Abrasio , Exkochleation , Kürettage ... wischen ; (österreichisch) ausreiben ; (umgangssprachlich) [ab]schrubben, ... Herkunft ungeklärt sich eilig entfernen, um sich vor einer Gefahr in Sicherheit zu .
Note from asker:
| Thank you Donald :) |
Peer comment(s):
| agree |
Linguaphil
1 day 4 hrs
|
|
Thanks, Ruth!
|
|
| agree |
uyuni
3 days 15 hrs
|
|
Thanks, uyuni!
|
Reference comments
39 mins
Jacek Konopka
Poland
Poland
Specializes in field
Poland
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
43
Discussion