Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
scheda sintetica
English translation:
special focus
Added to glossary by
Giovanna Pistillo
Jan 18, 2015 08:08
9 yrs ago
4 viewers *
Italian term
an "angel" to many clients
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian
scheda sintetica
Italian to English
Other
Other
General
All'interno di un testo inseriscono ogni tanto un riquadro con un approfondimento sintetico su qualche aspetto menzionato nel testo generale. Any ideas?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | special focus |
James (Jim) Davis
|
| 5 +2 | brief outline |
Teresa Valaer
|
| 4 | key aspects |
Carlos Alonso
|
Proposed translations
+1
1 day 23 hrs
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
299
Selected
special focus
This is often used for this sort of thing.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
50 mins
Carlos Alonso
Brazil
Brazil
Brazil
I always worked for Americans
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Portuguese, Portuguese to English, and 12 more.
key aspects
key points
essential issues
essential issues
+2
1 hr
Teresa Valaer
Italy
Italy
Native in English
Italy
"handmade" syntax for that human touch
Native in: English (Variant: US)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...