Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
traite d\'êtres humains aggravée
Romanian translation:
trafic de fiinţe umane cu circumstanţe agravante
Added to glossary by
Ana-Maria Badicioiu
Dec 21, 2014 10:20
9 yrs ago
French term
traite d'êtres humains aggravée
French to Romanian
Law/Patents
Law (general)
juridique
Acquitte XXX de traite d'êtres humains aggravée, de contrainte et de menaces.
Dintr-un proces verbal al tribunalului corectional. Multumesc!
Dintr-un proces verbal al tribunalului corectional. Multumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | trafic de fiinţe umane cu circumstanţe agravante |
Ligia Mihaiescu
|
Proposed translations
+2
4 mins
Ligia Mihaiescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Sworn translator/interpreter, reviser
Native in: Romanian 
Works in: French to Romanian, Romanian to French, English to Romanian
Related KudoZ points
:
80
Selected
trafic de fiinţe umane cu circumstanţe agravante
sau trafic de persoane
--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2014-12-21 15:23:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://europa.eu/legislation_summaries/justice_freedom_secur...
UE a introdus un cadru de dispoziţii comune pentru a aborda anumite aspecte, cum ar fi incriminarea şi pedepsele sau circumstanţele agravante în cazul traficului de persoane.
--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2014-12-21 15:26:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.avocatnet.ro/content/articles/id_22362/Reguli-mai...
Noua directiva defineste la nivel european pedepse maxime de cel putin cinci ani de inchisoare (ceea ce inseamna ca statele membre nu vor putea impune pedepse mai mici) sau, in anumite circumstante agravante, 10 ani de inchisoare.
--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2014-12-21 15:23:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://europa.eu/legislation_summaries/justice_freedom_secur...
UE a introdus un cadru de dispoziţii comune pentru a aborda anumite aspecte, cum ar fi incriminarea şi pedepsele sau circumstanţele agravante în cazul traficului de persoane.
--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2014-12-21 15:26:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.avocatnet.ro/content/articles/id_22362/Reguli-mai...
Noua directiva defineste la nivel european pedepse maxime de cel putin cinci ani de inchisoare (ceea ce inseamna ca statele membre nu vor putea impune pedepse mai mici) sau, in anumite circumstante agravante, 10 ani de inchisoare.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
Something went wrong...