Dec 16, 2014 07:35
9 yrs ago
1 viewer *
English term
drburakt (X)
recognise
Non-PRO
English to Turkish
Medical
Medical (general)
halk sağlığı
Comprehensiveness requires that the primary care provider offer a range of services broad enough to meet all common
needs in the population, and assessment includes the extent to which the provider actually recognises these needs as they occur.
needs in the population, and assessment includes the extent to which the provider actually recognises these needs as they occur.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +1 | tespit etmek, |
Can KARABULUT
|
| 4 | Algılamak / Kavramak |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | anlamak |
Zeki Güler
|
| 3 | tanımak |
ATIL KAYHAN
|
Proposed translations
+1
6 mins
Can KARABULUT
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Precise translation services
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish
Related KudoZ points
:
4
Selected
tespit etmek,
Selamlar
Can
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2014-12-16 07:44:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://tdk.gov.tr/index.php?option=com_gts&arama=gts&guid=TD...
2. Bir durumu kuşkuya düşürmeyecek biçimde gösterme
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2014-12-16 07:45:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://tdk.gov.tr/index.php?option=com_gts&arama=gts&guid=TD...
2. Bir durumu kuşkuya düşürmeyecek biçimde gösterme
Can
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2014-12-16 07:44:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://tdk.gov.tr/index.php?option=com_gts&arama=gts&guid=TD...
2. Bir durumu kuşkuya düşürmeyecek biçimde gösterme
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2014-12-16 07:45:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://tdk.gov.tr/index.php?option=com_gts&arama=gts&guid=TD...
2. Bir durumu kuşkuya düşürmeyecek biçimde gösterme
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
Algılamak / Kavramak
Derdim!
2 hrs
Zeki Güler
Native in Turkish
Specializes in field
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
110
anlamak
Temel sağlık hizmeti sağlayıcısının ortaya çıkan ihtiyaçları ne ölçüde anladığı (ve buna göre gereğini yaptığı) da değerlendirmelerde dikkate alınmaktadır...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-12-16 09:46:55 GMT)
--------------------------------------------------
"anlamak" ifadesi, algılamak ve tespit etmek ifadelerinin daha ötesinde, konuyu derinlemesine anlamayı ifade eder.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-12-16 09:46:55 GMT)
--------------------------------------------------
"anlamak" ifadesi, algılamak ve tespit etmek ifadelerinin daha ötesinde, konuyu derinlemesine anlamayı ifade eder.
6 hrs
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
tanımak
Just for your information: Amerikalilar "recognize" diye yazarlar, Ingilizler "recognise" diye yazarlar. Sizin kaynaginiz Ingiliz olmali.
Something went wrong...