Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ISP provided DNS server
Arabic translation:
خادم نظام أسماء النطاقات الذي يقدمه موفر خدمة الإنترنت
Added to glossary by
Ahmed Ghaly (X)
Dec 11, 2014 10:40
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Egypt
ISP provided DNS server
English to Arabic
Tech/Engineering
Computers: Software
Telecommunication
How could the phrase be expressed:
The website may require you to use a local country-based version. Using your ISP provided DNS server(s) should resolve that.
The website may require you to use a local country-based version. Using your ISP provided DNS server(s) should resolve that.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | خادم (مخدم) نظام أسماء النطاقات الذي يقدمه (يوفره) مقدم (موفر) خدمة الإنترنت |
Ahmed Ghaly (X)
|
Change log
Dec 21, 2014 06:28: Ahmed Ghaly (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/752177">M Ali Hassan's</a> old entry - "ISP provided DNS server"" to ""خادم (مخدم) نظام أسماء النطاقات الذي يقدمه (يوفره) مقدم (موفر) خدمة الإنترنت""
Dec 21, 2014 06:28: Ahmed Ghaly (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1821203">Ahmed Ghaly (X)'s</a> old entry - "ISP provided DNS server"" to ""خادم نظام أسماء النطاقات الذي يقدمه موفر خدمة الإنترنت""
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
خادم (مخدم) نظام أسماء النطاقات الذي يقدمه (يوفره) مقدم (موفر) خدمة الإنترنت
خادم (مخدم) نظام أسماء النطاقات الذي يقدمه (يوفره) مقدم (موفر) خدمة الإنترنت
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2014-12-11 10:48:16 GMT)
--------------------------------------------------
يمكن أن تقول
خادم نظام أسماء النطاقات الذي يقدمه مقدم خدمة الإنترنت الخاص بك؛ أو
مخدم نظام أسماء النطاقات الذي يوفره موفر خدمة الإنترنت الخاص بك
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2014-12-11 10:50:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://ar.wikipedia.org/wiki/نظام_أسماء_النطاقات
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/internet-service-provid...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2014-12-11 10:48:16 GMT)
--------------------------------------------------
يمكن أن تقول
خادم نظام أسماء النطاقات الذي يقدمه مقدم خدمة الإنترنت الخاص بك؛ أو
مخدم نظام أسماء النطاقات الذي يوفره موفر خدمة الإنترنت الخاص بك
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2014-12-11 10:50:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://ar.wikipedia.org/wiki/نظام_أسماء_النطاقات
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/internet-service-provid...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...