Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
balansen is ons magazijn
German translation:
Inventur
Added to glossary by
My Wordblocks
Dec 4, 2014 12:09
9 yrs ago
Dutch term
Belgium
Your text always perfect & on time
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German, and 1 more.
balansen is ons magazijn
Dutch to German
Bus/Financial
Accounting
Vanwege de feestdagen en het balansen is ons magazijn in week 52 beperkt open en in week 1 gesloten voor alle leveringen.
Bilanzierung? Inventur?
Bilanzierung? Inventur?
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Inventur |
Susanne Bittner
|
Proposed translations
+3
6 mins
Susanne Bittner
Native in German
Specializes in field
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
39
Dutch term (edited):
balansen
Selected
Inventur
Ja, ist so üblich.
--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2014-12-04 12:17:08 GMT)
--------------------------------------------------
Mein Sohn arbeitet im Supermarkt und muss regelmäßig zum ,balansen', also Stück für Stück den gesamten tatsächlich vorhandenen Vorrat durchzählen. Gerade im Einzelhandel stimmt der buchmäßige Vorrat oft nicht, wegen der vielen Diebstähle.
--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2014-12-04 12:17:08 GMT)
--------------------------------------------------
Mein Sohn arbeitet im Supermarkt und muss regelmäßig zum ,balansen', also Stück für Stück den gesamten tatsächlich vorhandenen Vorrat durchzählen. Gerade im Einzelhandel stimmt der buchmäßige Vorrat oft nicht, wegen der vielen Diebstähle.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schön"
Something went wrong...