Glossary entry (derived from question below)
Oct 2, 2014 07:35
9 yrs ago
Polish term
Szpilki podawane są oliwieniu lub miedziowaniu
Polish to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Tyre maintenance equipmen
This comes from a list of requirements for tyre servicing:
Powieszchnie styku felgi z piastą są oczyszcane.
Szpilki podawane są oliwieniu lub miedziowaniu.
Thanks
Powieszchnie styku felgi z piastą są oczyszcane.
Szpilki podawane są oliwieniu lub miedziowaniu.
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | wheel studs (spigots) are oiled and copper-plated |
petrolhead
|
Change log
Oct 3, 2014 13:49: petrolhead changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/810517">Vitals's</a> old entry - "Szpilki podawane są oliwieniu lub miedziowaniu"" to ""wheel studs (spigots) are oiled and copper-plated""
Oct 3, 2014 13:50: petrolhead changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/99575">petrolhead's</a> old entry - "Szpilki"" to ""wheel studs""
Proposed translations
+1
1 hr
petrolhead
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Automotive tEXtPERT
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
574
Selected
wheel studs (spigots) are oiled and copper-plated
Występują dwa rodzaje stąd "studs (spigots)"
wheel studs (spigots) need to be oiled and copper-plated
http://forum.jdmstyletuning.com/archive/index.php/t-13012.ht...
http://www.tyreshopper.co.uk/car-wheels-chapter-5/
wheel studs (spigots) need to be oiled and copper-plated
http://forum.jdmstyletuning.com/archive/index.php/t-13012.ht...
http://www.tyreshopper.co.uk/car-wheels-chapter-5/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for a prompt and detailed answer."
Something went wrong...