Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
resa
French translation:
quantité de production/rendement
Added to glossary by
Bruno ..
Jul 29, 2014 19:24
9 yrs ago
Italian term
France
resa
Italian to French
Other
Cooking / Culinary
Fiera del Tartufo
Comment traduire resa ici :
il percorso proposto permetterà di conoscere meglio le caratteristiche uniche e la qualità gustativa della Nocciola Piemonte IGP, nonché la resa nelle varie trasformazioni ed applicazioni culinarie.
Merci !
il percorso proposto permetterà di conoscere meglio le caratteristiche uniche e la qualità gustativa della Nocciola Piemonte IGP, nonché la resa nelle varie trasformazioni ed applicazioni culinarie.
Merci !
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | quantité de production/rendement |
Bruno ..
|
| 3 | variété |
Chéli Rioboo
|
| 3 | profit |
Emmanuella
|
| 2 | le rendu |
enrico paoletti
|
Change log
Aug 23, 2014 18:01: Bruno .. Created KOG entry
Proposed translations
+1
32 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
34 mins
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
Works in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
40
le rendu
un'idea
10 hrs
variété
Je pense qu'il s'agit ici de mettre en valeur non pas la quantité, mais la variété d'utilisation du produit (parcours de visite touristique) : la variété des différentes transformations et applications culinaires.
12 hrs
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
71
profit
Exemple : quel profit en tirer ...
www.labagnolese.fr/cocktail.html
... calvados, il est impératif d'utiliser un Calvados jeune, deux à trois ans d'âge, afin de tirer profit de ses francs arômes de pommes. ... 1 cl de sirop de noisette.
www.produits-laitiers.com ›
19/set/2012 - Doux ou salé, il s'utilise de préférence mou et non fondu, sauf à vouloir tirer profit de la note torréfiée d'un beurre noisette...
www.lemanger.fr/index.php/le-temps-des-cajous
... la jungle amazonienne et je me demandais si elle pouvait tirer profit de ce fruit, qui ...
www.cnrtl.fr/lexicographie/profit
A. − Avantage d'ordre matériel, intellectuel ou moral qu'une personne ou une collectivité peut tirer de quelque chose. Profit énorme, quelconque; le plus clair ...
www.labagnolese.fr/cocktail.html
... calvados, il est impératif d'utiliser un Calvados jeune, deux à trois ans d'âge, afin de tirer profit de ses francs arômes de pommes. ... 1 cl de sirop de noisette.
www.produits-laitiers.com ›
19/set/2012 - Doux ou salé, il s'utilise de préférence mou et non fondu, sauf à vouloir tirer profit de la note torréfiée d'un beurre noisette...
www.lemanger.fr/index.php/le-temps-des-cajous
... la jungle amazonienne et je me demandais si elle pouvait tirer profit de ce fruit, qui ...
www.cnrtl.fr/lexicographie/profit
A. − Avantage d'ordre matériel, intellectuel ou moral qu'une personne ou une collectivité peut tirer de quelque chose. Profit énorme, quelconque; le plus clair ...
Something went wrong...