Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
Camera executorilor judecatoresti de pe langa Curtea de Apel Bucuresti
English translation:
bailiff\'s office at the court of appeal
Added to glossary by
Dorli Dinescu
Jun 10, 2014 11:32
9 yrs ago
20 viewers *
Romanian term
Camera executorilor judecatoresti de pe langa Curtea de Apel Bucuresti
Romanian to English
Other
Law (general)
Sinodiconul ortodoxiei; r
Camera executorilor judecatoresti de pe langa Curtea de Apel Bucuresti
Biroul executorului judecatoresc......
??????????
Judicial Legal Executor .....
Biroul executorului judecatoresc......
??????????
Judicial Legal Executor .....
Proposed translations
(English)
| 3 | bailiff's office at the court of appeal |
John Farebrother
|
| 4 | Chamber of Judicial Enforcement Officers attached to Bucharest Appeal Court |
Lorena Chirita
|
Proposed translations
6 mins
John Farebrother
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
LAWYER-LINGUIST, ACCREDITED INTERPRETER
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English, Dutch to English, German to English, and 18 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
bailiff's office at the court of appeal
Educated guess
4 KudoZ points awarded for this answer.
43 mins
Lorena Chirita
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
When details make a difference!
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
8
Chamber of Judicial Enforcement Officers attached to Bucharest Appeal Court
sau
Chamber of Judicial Executors attached to Bucharest Court of Appeal
--------------------------------------------------
Note added at 18 ore (2014-06-11 06:13:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.europe-eje.eu/en/eje-project
Other legal professions
Judicial enforcement officers
The Romanian National Union of Judicial Enforcement Officers (UNEJ) is a professional body with legal personality comprising all judicial enforcement officers. It is responsible for preserving the standing and authority of the profession of judicial enforcement officer. Its main mission is to represent and defend the professional interests of its members. Judicial enforcement officers are grouped in 15 chambers, each of which is attached to the relevant court of appeal. Link-ul trimite aici : http://www.executori.ro/
Chamber of Judicial Executors attached to Bucharest Court of Appeal
--------------------------------------------------
Note added at 18 ore (2014-06-11 06:13:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.europe-eje.eu/en/eje-project
Other legal professions
Judicial enforcement officers
The Romanian National Union of Judicial Enforcement Officers (UNEJ) is a professional body with legal personality comprising all judicial enforcement officers. It is responsible for preserving the standing and authority of the profession of judicial enforcement officer. Its main mission is to represent and defend the professional interests of its members. Judicial enforcement officers are grouped in 15 chambers, each of which is attached to the relevant court of appeal. Link-ul trimite aici : http://www.executori.ro/
Peer comment(s):
| disagree |
John Farebrother
: what's a 'judicial enforcement officer'?
25 mins
|
|
http://agency.governmentjobs.com/lasvegas/default.cfm?action...
|
|
| agree |
Mihaela Roman
336 days
|
Something went wrong...