May 26, 2014 07:20
10 yrs ago
German term
Nacherfüllung
German to Turkish
Other
Cooking / Culinary
Düdüklü Tencere
Hinweis auf gesetzliche Rechte des Verbrauchers
Die gesetzlichen Rechte, die einem Verbraucher gegen den Verkäufer zustehen, wenn die Kaufsache zum Zeitpunkt des Gefahrüberganges nicht mangelfrei war (z.B. Nacherfüllung, Rücktritt, Minderung, Schadensersatz), werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.
Die gesetzlichen Rechte, die einem Verbraucher gegen den Verkäufer zustehen, wenn die Kaufsache zum Zeitpunkt des Gefahrüberganges nicht mangelfrei war (z.B. Nacherfüllung, Rücktritt, Minderung, Schadensersatz), werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +2 | sonradan ifa |
Kalyoncu
|
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
sonradan ifa
https://www.google.com.tr/search?q=sonradan ifa&rlz=1C1AFAB_...
--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2014-05-26 07:28:11 GMT)
--------------------------------------------------
Perakendecilerde böyle bir borçlanma söz konusu değildi, bu sebeple
satıcının sonradan ifa hakkına ihtiyaçları vardı. http://www.rumpf-rechtsanwaelte.de/tr/downloads/newsletter-2...
İfa müddeti içinde ortaya çıkan engeller, edimin sonradan ifa edilebilmesi imkanını tamamen ortadan kaldırıyorlarsa devamlı imkansızlıktan bahsedilir. Buna karşılık engel devamlı değil ve ortadan kalktığı zaman edimin ifası mümkün oluyorsa geçici imkansızlıktan bahsedilir
http://www.turkhukuksitesi.com/makale_295.htm
--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2014-05-26 07:32:58 GMT)
--------------------------------------------------
sonradan ifa
http://www.cafeuni.org/translatortr/sonradan
--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2014-05-26 07:28:11 GMT)
--------------------------------------------------
Perakendecilerde böyle bir borçlanma söz konusu değildi, bu sebeple
satıcının sonradan ifa hakkına ihtiyaçları vardı. http://www.rumpf-rechtsanwaelte.de/tr/downloads/newsletter-2...
İfa müddeti içinde ortaya çıkan engeller, edimin sonradan ifa edilebilmesi imkanını tamamen ortadan kaldırıyorlarsa devamlı imkansızlıktan bahsedilir. Buna karşılık engel devamlı değil ve ortadan kalktığı zaman edimin ifası mümkün oluyorsa geçici imkansızlıktan bahsedilir
http://www.turkhukuksitesi.com/makale_295.htm
--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2014-05-26 07:32:58 GMT)
--------------------------------------------------
sonradan ifa
http://www.cafeuni.org/translatortr/sonradan
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
Something went wrong...