Apr 15, 2014 01:15
10 yrs ago
Russian term
Peru
Russian-Spanish sworn translator
Native in: Spanish
Works in: Russian to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 5 more.
при подаче и отборе тендерных заявок
Russian to Spanish
Bus/Financial
Law (general)
действовать лично или совместно цо своему усмотрению для представления Закрытого акционерного общества при подаче и отборе тендерных заявок, которые могут проводиться Ааким-дибо-.публичным или- государственным органом
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | ... en el proceso de recepción de las ofertas y adjudicación ..... |
Maximova
|
| 3 | aplicando o seleccionando las ofertas |
erika rubinstein
|
Proposed translations
11 hrs
Selected
... en el proceso de recepción de las ofertas y adjudicación .....
Se refiere a la representación de la sociedad anónima, de tipo cerrada, en el proceso de licitación, específicamente durante la recepción , evaluación y adjudicación de la licitación en cuestión.
http://www.sice.oas.org/trade/nafta_s/CAP10_2.asp
http://es.wikipedia.org/wiki/Licitación
http://www.sice.oas.org/trade/nafta_s/CAP10_2.asp
http://es.wikipedia.org/wiki/Licitación
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas Gracias!!!"
5 hrs
erika rubinstein
Native in Russian
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
12
aplicando o seleccionando las ofertas
---
Something went wrong...