This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 29, 2014 17:58
10 yrs ago
English term
United States
Meticulous Trilingual Linguist
Native in: English 
, Hebrew
Works in: Arabic to English, English to Hebrew, Hebrew to English, and 1 more.
flank
English to Hebrew
Art/Literary
Poetry & Literature
Stage directions in a pla
A living room and small bedroom flank a narrow kitchen.
Proposed translations
(Hebrew)
| 4 | מסובב/מצדד/ ליד/ לצידי |
Adar Brauner
|
| 4 | ממוקמים משני צדי |
Gad Kohenov
|
| 4 | סלון, חדר-שינה, ומטבח צר ביניהם |
ChananZass
|
Proposed translations
18 mins
Adar Brauner
Israel
Israel
Native in Hebrew
Israel
Lawyer, linguist, legal translations
Native in: Italian , Hebrew
Works in: Italian to Hebrew, Hebrew to Italian, English to Italian, and 5 more.
מסובב/מצדד/ ליד/ לצידי
"סלון וחדר שינה קטנה ממוקמים לצידי מטבח קצר"
a possibilty
a possibilty
1 hr
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
62
English term (edited):
flank
ממוקמים משני צדי
ממוקמים משני צדי מטבח קטן
או
ממוקמים משני צדדיו של מבטח קטן
או
ממוקמים משני צדדיו של מבטח קטן
17 hrs
ChananZass
Italy
Italy
Native in English
&
Hebrew
Specializes in field
Italy
Writing, translating, type-setting
Native in: English , Hebrew
Works in: Italian to English, Hebrew to English, Italian to Hebrew, and 1 more.
סלון, חדר-שינה, ומטבח צר ביניהם
I'd forget the term "flank" here and look for an alternative (as above).
Something went wrong...