Mar 11, 2014 21:29
10 yrs ago
3 viewers *
Dutch term
ANBI
Dutch to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Is there an English equivalent to ANBI ?
Met dat doel werd in 2009 de stichting opgericht. The xxxx Foundation is ingeschreven bij de Kamer van Koophandel Oost Nederland en beschikt sinds 2009 over de ANBI-status.
Thanks
Met dat doel werd in 2009 de stichting opgericht. The xxxx Foundation is ingeschreven bij de Kamer van Koophandel Oost Nederland en beschikt sinds 2009 over de ANBI-status.
Thanks
Proposed translations
(English)
4 +3 | PBO (Public Benefit Organisation) | Michael Beijer |
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
PBO (Public Benefit Organisation)
JurLex: ANBI = (algemeen nut beogende instelling) PBO
een ANBI is een instelling die zich voor ten minste 90% richt op het algemeen nut = an ANBI is an institition whose efforts must be focused on the general good for at least 90%
See also: https://www.google.com/search?q=ANBI (algemeen nut beogende ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2014-03-11 21:38:45 GMT)
--------------------------------------------------
'The Institute for Historical Justice and Reconciliation is an ANBI (Algemeen Nut Beogende Instelling) or PBO (Public Benefit Organisation), appointed under the name Stichting for the Institute for Historical Justice Andreconciliation.' (http://historyandreconciliation.org/about/anbi/ )
'The People 4 Earth Foundation is a Public Benefit Organisation (in Dutch: Algemeen nut beogende instelling - ANBI). An institution can be qualified as a Public Benefit Organisation (PBO) solely when at least 90% of the institutions efforts are focused on the general good.' (http://www.people4earth.org/foundation/anbi/ )
'Stichting Microjustice4All, Stichting Friends of Microjustice and Stichting Microjustice International Platform are foundations governed by Dutch law, registered in the Netherlands.
All three foundations have the status of Public Benefit Organization or PBO (‘Algemeen Nut Beogende Instelling’ or ‘ANBI’). This means donations to the these foundations may be tax deductible under Dutch law.' (http://microjustice4all.org/site/index.php/aboutus-col4/anbi... )
een ANBI is een instelling die zich voor ten minste 90% richt op het algemeen nut = an ANBI is an institition whose efforts must be focused on the general good for at least 90%
See also: https://www.google.com/search?q=ANBI (algemeen nut beogende ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2014-03-11 21:38:45 GMT)
--------------------------------------------------
'The Institute for Historical Justice and Reconciliation is an ANBI (Algemeen Nut Beogende Instelling) or PBO (Public Benefit Organisation), appointed under the name Stichting for the Institute for Historical Justice Andreconciliation.' (http://historyandreconciliation.org/about/anbi/ )
'The People 4 Earth Foundation is a Public Benefit Organisation (in Dutch: Algemeen nut beogende instelling - ANBI). An institution can be qualified as a Public Benefit Organisation (PBO) solely when at least 90% of the institutions efforts are focused on the general good.' (http://www.people4earth.org/foundation/anbi/ )
'Stichting Microjustice4All, Stichting Friends of Microjustice and Stichting Microjustice International Platform are foundations governed by Dutch law, registered in the Netherlands.
All three foundations have the status of Public Benefit Organization or PBO (‘Algemeen Nut Beogende Instelling’ or ‘ANBI’). This means donations to the these foundations may be tax deductible under Dutch law.' (http://microjustice4all.org/site/index.php/aboutus-col4/anbi... )
Note from asker:
Thanks Michael |
Peer comment(s):
agree |
philgoddard
: This is very easy to find by Googling. You could also say charity status, which is roughly the same thing.
1 min
|
Yup!
|
|
agree |
Jack den Haan
1 hr
|
Thanks Jack!
|
|
agree |
Richard Purdom
11 hrs
|
Thanks Richard!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
That is what I wanted to do put the Dutch acronym in between brackets -
http://www.proz.com/kudoz/dutch_to_english/finance_general/4...