Feb 12, 2014 17:02
10 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
已经过去十分之一
Chinese to Italian
Other
Business/Commerce (general)
转眼间，2014年已经过去十分之一转眼间，2014年已经过去十分之一，由于地域，时差，签证等多方面原因，一些重要事项有所延迟，既然意识到这些，需要我们立刻加以弥补。
Si tratta di una lettera commerciale che in questa parte fa un bilancio del 2013 e parla delle prospettive future.
Non riesco a capire 已经过去十分之一
Grazie
Si tratta di una lettera commerciale che in questa parte fa un bilancio del 2013 e parla delle prospettive future.
Non riesco a capire 已经过去十分之一
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | un decimo e' gia' passato |
RaffaellaG
|
Proposed translations
+3
22 mins
Selected
un decimo e' gia' passato
un decimo del 2014 se ne e' gia' andato (e' trascorso, e' volato via 转眼间).
Note from asker:
| Potrebbe essere proprio così, non avevo capito che 1/10 potesse riferirsi all'anno trascorso. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...