Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
dovendosi
French translation:
le préambule devant être considéré (...)
Added to glossary by
Antoine de Bernard
Jan 27, 2014 21:45
10 yrs ago
2 viewers *
Italian term
dovendosi
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
procura
dovendosi considerare la premessa stessa quale parte integrante e sostanziale della presente i sottoscritti xxxxx dichiarano di nominare.....
posso avere una traduzione generale dell'intera frase?
posso avere una traduzione generale dell'intera frase?
Proposed translations
(French)
| 4 | le préambule devant être considéré (...) |
Antoine de Bernard
|
| 3 +1 | étant entendu que le préambule fait partie intégrante... |
Françoise Vogel
|
Change log
Feb 3, 2014 13:48: Antoine de Bernard Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
Selected
le préambule devant être considéré (...)
...doit être considéré comme faisant partie intégrante d' un régime général d' impositions intérieures au sens de l' article 95 du traité et sa compatibilité http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&la
ng=fr&ihmlang=fr&lng1=fr,fr&lng2=da,de,el,en,es,fr,it,nl,pt,&val=190079:cs
ng=fr&ihmlang=fr&lng1=fr,fr&lng2=da,de,el,en,es,fr,it,nl,pt,&val=190079:cs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie il lavoro oltre il consentito!"
+1
13 hrs
Françoise Vogel
Native in French
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
324
étant entendu que le préambule fait partie intégrante...
me semble-t-il
Discussion