Nov 30, 2013 09:18
10 yrs ago
Italiaans term

conifica

Italiaans naar Nederlands Techniek Techniek: Industrieel
Macchina automatica inserita in linee di produzione per contenitori metallici monoblocco posta a monte di una conifica che, a partire da un semilavorato cilindrico aperto ad una estremità, produce, tramite operazioni di rastrematura, intestatura, embossing, un semilavorato a forme complesse.

Het betreft een productielijn voor metalen blikken, en ik ben op zoek naar de specifieke technische woorden in deze sector: conifica, rastrematura, intestatura, embossing.. hartelijk bedankt voor wie me tips kan geven..
Proposed translations (Nederlands)
3 conisch draaien
4 -1 vrijage

Discussion

P.L.F. Persio Nov 30, 2013:
So che in inglese è swaging, vedi http://www.ibptools.com/index.php?option=com_content&task=vi... ma in olandese per ora non ho trovato nulla che mi convincesse.

Proposed translations

6 uren
Selected

conisch draaien

Potrebbe semplicemente trattarsi di questo, vedi:
http://members.home.nl/ta.overdijk/Microsoft Word - tussen c...
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
-1
2 uren

vrijage

vrijage
Peer comment(s):

disagree P.L.F. Persio : sorry, but it definitely isn't.
3 uren
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search