Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
погружено грузов
English translation:
carried freight
Russian term
погружено грузов
| 3 +1 | carried freight |
Vladyslav Golovaty
|
| 4 | shipped goods |
Anthony Ottey
|
| 4 | shipped on board cargoes / shipped on board freight |
Pham Xuan Thanh
|
| 4 | overall freight |
Nadezhda Golubeva
|
Nov 20, 2013 07:49: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
carried freight
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2013-11-20 07:50:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci, NATA!
...in 2004, the U.S. freight transportation network carried merchandise exports and imports worth over $2.2 trillion, ...
United States
Experienced Translator & Project Mgr.
Native in: English , Spanish
Works in: Russian to English, Spanish to English, English to Spanish, and 5 more.
shipped goods
experienced VIE↔EN←RUS Translator/Editor
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam)
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, Russian to English, and 1 more.
shipped on board cargoes / shipped on board freight
placed/loaded on board a ship
Russian Federation
Experience and Responsibility
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Something went wrong...