Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
мягких форм
English translation:
soft formulations
Added to glossary by
Anastasia Serdyukova
Oct 7, 2013 16:10
10 yrs ago
Russian term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
мягких форм
Russian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Разработка инновационных лекарственных средств:
- мягких форм лекарственных препаратов, содержащих наночастицы;
- парентеральных форм лекарственных препаратов, содержащих наночастицы;
- методов получения нанокристаллов с помощью измельчения в газовой фазе и с помощью синтезированной кристаллизации;
- мягких форм лекарственных препаратов, содержащих наночастицы;
- парентеральных форм лекарственных препаратов, содержащих наночастицы;
- методов получения нанокристаллов с помощью измельчения в газовой фазе и с помощью синтезированной кристаллизации;
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | soft formulations |
Amy Lesiewicz
|
| 4 +2 | semisolid forms |
Naveen Kar
|
Proposed translations
+1
4 mins
Amy Lesiewicz
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
the bond between science and language
Native in: English (Variants: Canadian, New Zealand, British, UK, US South, US, Australian) 
Works in: Russian to English, English
Related KudoZ points
:
232
Selected
soft formulations
"The successful determination of active drugs from soft formulations, such as an antiseptic cream (chlorhexidine) and a nicotine-containing skin patch, is also presented."
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16316164
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16316164
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
4 mins
Naveen Kar
India
India
Native in English
Specializes in field
India
Native Translation Professionals!
Native in: English
Works in: Russian to English, Abkhazian to English, Chinese to English, and 544 more.
Related KudoZ points
:
52
semisolid forms
http://www.pharmainfo.net/free-books/novel-semisolid-dosage-...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2013-10-07 16:31:46 GMT)
--------------------------------------------------
мягких форм лекарственных препаратовor is semisolid dosage forms
Novel semisolids are non greasy since they are made up of water washable bases. Hence they cause less irritation to skin and are superior to conventional semisolid dosage form.
Novel creams now a days are provided with nanoparticles and microspheres, which has an excellent emollient effect, with better spreadability, and less staining than oleaginous ointments.
A topical semisolid (gel) formulation of nanoparticles of silver
http://books.google.co.in/books?id=P2XdL9nXEEMC&pg=PA115&lpg...
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=semisolid dosage...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2013-10-07 16:31:46 GMT)
--------------------------------------------------
мягких форм лекарственных препаратовor is semisolid dosage forms
Novel semisolids are non greasy since they are made up of water washable bases. Hence they cause less irritation to skin and are superior to conventional semisolid dosage form.
Novel creams now a days are provided with nanoparticles and microspheres, which has an excellent emollient effect, with better spreadability, and less staining than oleaginous ointments.
A topical semisolid (gel) formulation of nanoparticles of silver
http://books.google.co.in/books?id=P2XdL9nXEEMC&pg=PA115&lpg...
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=semisolid dosage...
Something went wrong...