Multiple streaming simultaneously

Michael Davies (asker) Apr 29, 2014:

Can i be a translator of yours text? 21:13 Apr 28 Er det en ny måde, at markedsføre sig på? I så fald må jeg indrømme, at jeg ikke synes om det. Jeg håber, at det er et enkelt tilfælde, og at det ikke gentage sig. Hvis jeg ser det igen vil jeg indrapportere det til Proz.com som et upassende brug af denne sektion af webportalen.

Jchaagensen Apr 28, 2014:

Can i be a translator of yours text? I am ready to translate your text just send the text you want to translate and I will translate it! you can send the text to my email address [email protected] and how much you will bill to the same email address! :-)

Helle Gylling Sep 13, 2013:

Context please Hej Michael,
Som Leif siger er det svært at sige noget uden sammenhæng. Men dit forslag lyder overhovedet ikke dansk mere : ) Måske noget i retningen af "samtidig multi-streaming" eller "samtidig streaming til" hvad det nu er "multiple" henfører til? Jeg foretrækker at bruge danske ord om muligt.

Michael Davies (asker) Sep 12, 2013:

Mit eget forslag Jeg agter at bruge 'Simultant multipel streaming'.

Er der nogen, der har en kommentar hertil?

Leif Henriksen Sep 11, 2013:

På samme måte som jeg nevnte under spørsmålet om 'multi-crop', må du vel forstå den eksakte betydningen av uttrykket før du begynner å oversette det. Vi kan ikke se hva som menes ut fra det du (ikke) tilbyr av forklaring. Sannsynligvis kan man forstå mer av betydningen ved å lese mer om produktene, enten i denne katalogen eller fra andre kilder.