English to Italian Art/Literary Poetry & Literature

Si tratta di un racconto breve del 1922. Un dialogo tra amici. Riporto le ultime battute:

“I’ll be seeing you tonight, shall I?” he said to his friend.
“Ay ‒ where’s it to be? Are we going over to Jessdale ?”
“I don’t know. I’ve got such a cold on me. I’ll come round to the Moon and Stars, anyway.”
“Let Lizzie and May miss their night for once, eh?”
“That’s it ‒ if I feel as I do now.”
“All’s one ‒ ”

Immagino significhi qualcosa come "fa lo stesso", una specie di modo di dire per chiudere una conversazione, ma non sono riuscita a trovare nessuna definizione precisa e sono attualmente sprovvista di madrelingua (tutti in vacanza). Qualcuno in grado di aiutarmi?

Grazie in anticipo!