Jun 20, 2013 12:24
10 yrs ago
20 viewers *
Bulgarian term
Bulgaria
Freelance Translator
Native in: Bulgarian 
, Spanish
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Spanish to Bulgarian, and 6 more.
Ро гр. пулмо ет кор
Bulgarian to English
Medical
Medical (general)
Ро гр. пулмо ет кор: 20.09.12
Епикриза
Епикриза
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | X-ray scan of heart and lungs |
Atanas Naydenov
|
References
| "X-ray of lungs and heart" |
Ivan Klyunchev
|
Proposed translations
+6
5 mins
Atanas Naydenov
Native in Bulgarian
Works in field
The happy client is the best ad
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
X-ray scan of heart and lungs
рентгенография на сърце и бял дроб
Peer comment(s):
| agree |
Ekaterina Kroumova
: Обратно, на бял дроб и сърце! Lungs and heart :)
17 mins
|
| agree |
Mariana Snyder
: Точно така е. Рентгенография на бели дробове и сърце.
26 mins
|
| agree |
Denis Shepelev
32 mins
|
| agree |
Ana Dimitrova
50 mins
|
| agree |
Christo Metschkaroff
: Нека въпросът да бъде изписан: Rö pulmo et cor - подаден е като пълна б@за... ;-)
5 hrs
|
| agree |
Ivan Klyunchev
: Според мен няма нужда от scan. По липса на място – линк долу.
1 day 12 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
Reference comments
1 day 12 hrs
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
135
Reference:
Discussion