Spanish to Italian Medical Medical (general) studio clinico

Buongiorno a tutti.

Tra i vari documenti riguardanti uno studio clinico, trovo anche una serie di questionari indirizzati a coloro che si prendono cura di soggetti non autosufficienti (caregiver). Una delle domande recita:

En cuanto al papel desempeñado por usted como CUIDADOR PRINCIPAL....
¿Cuánto tiempo invierte en una SEMANA normal en cada una de las siguientes actividades relacionadas con la enfermedad del sujeto?
Ayudarles a salir de casa
Ayudarles a ponerse en contacto con los ***proveedores de cuidados***
Ayudarles a adaptar su casa
(...)

Come risulta evidente da altri punti del testo, il paziente ha potenzialmente bisogno di assistenza sanitaria domicialiare, assistenza sociale, terapia occupazionale, ecc. Si tratta, infatti, di anziani affetti da diabete di tipo 2 e con sindrome di fragilità.

Come esprimere in italiano l'espressione ***proveedores de cuidados*** in modo da includere ogni tipo di "cuidados", ma senza scrivere un poema? "fornitori di cure" non mi piace affatto... "enti"? "operatori"? .... "assistenziali"?

Vi ringrazio fin d'ora per il vostro aiuto.