Spanish to English Bus/Financial Human Resources shedules & shift cycles

Hi,

Can anyone offer a suggestion for "desplazamientos"?

Ciclos con desplazamientos individualizados
El desplazamiento nos permite asignar el mismo ciclo a diferentes trabajadores pero sin que coincidan.
En el ejemplo del ciclo Q5, tenemos 5 grupos de trabajadores y a cada grupo se le asigna el ciclo con un desplazamiento diferente (de 0, 1, 2, 3 ó 4 semanas).


My working translation so far is:
Cycles with individualised displacements
Displacement allows us to assign the same cycle to different workers but without them coinciding.
In the Q5 cycle example, we have 5 groups of workers and each group is assigned a cycle with a different displacements (of 0, 1, 2, 3 or 4 weeks.

Regards