Glossary entry (derived from question below)
польский term or phrase:
podobciążeniowy przełącznik zaczepów
русский translation:
переключатель ответвлений под нагрузкой
Added to glossary by
Stanislaw Karpenok
May 17, 2013 13:16
11 yrs ago
1 viewer *
польский term
RU>UKR>PL>ENG
Native in: русский 
Works in: польский => русский, польский => украинский, русский => польский, and 4 more.
podobciążeniowy przełącznik zaczepów
польский => русский
Техника
Энергетика / Энергопроизводство
dot. funkcjonowania elektrowni
Устройство регулирования под нагрузкой (РПН) трансформаторов?
Устройство регулирования под нагрузкой (РПН) трансформаторов?
Proposed translations
(русский)
| 5 | переключатель ответвлений под нагрузкой |
Stanislaw Karpenok
|
| 1 -1 | переключатель овтетвлений без нагрузки |
Andrzej Grzegrzółka
|
Change log
May 22, 2013 09:58: Stanislaw Karpenok Created KOG entry
Proposed translations
1 час
Stanislaw Karpenok
Россия
Россия
Native in польский
&
русский
Specializes in field
Россия
Переводить надо мысль, а не слова
Native in: русский 
, польский
Works in: польский => русский, английский => польский, русский => польский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
переключатель ответвлений под нагрузкой
вакуумный переключатель ответвлений под нагрузкой — Engineering: load vacuum tap changer (обмоток трансформатора)
Example sentence:
Для трансформаторов большего размера может быть выбран переключатель ответвлений под нагрузкой с большим количеством позиций, например, �
ФПТ выполняются как в виде отдельного устройства, так и в комплекте с автотрансформатором и обычно имеют переключатель ответвлений под на�
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
3 час
польский term (edited):
podobciążeniowy przełącznik zaczepów
переключатель овтетвлений без нагрузки
podobciążeniowy przełącznik zaczepów - переключатель овтетвлений без нагрузки
http://universal_ru_en.academic.ru/1956668/
off-load tap changer — 1) Техника: переключатель ответвлений без нагрузки 2) Электроника: переключатель выходных обмоток трансформатора без нагрузки 3) Электротехника: переключатель ответвлений (обмоток трансформатора) без нагрузки
http://universal_ru_en.academic.ru/1956668/
off-load tap changer — 1) Техника: переключатель ответвлений без нагрузки 2) Электроника: переключатель выходных обмоток трансформатора без нагрузки 3) Электротехника: переключатель ответвлений (обмоток трансформатора) без нагрузки
Peer comment(s):
| disagree |
Stanislaw Karpenok
: http://pol.proz.com/kudoz/polish_to_english/energy_power_gen...
14 мин
|
|
kto szuka ... może zabłądzić ... : )
|
Discussion
wyłącznik podnapięciowy - выключатель минимального напряжения
może po analogii chodzi tu o - переключатель минимальной нагрузки ответвлений