Apr 24, 2013 21:14
11 yrs ago
Spanish term
a lo que se agregaba la concepción
Spanish to English
Social Sciences
History
Perón
Hola
La idea general y común era que no pocas de ellas, particularmente las de transporte y servicios, debían cumplir ante todo
una función social, por sobre la rentabilidad, por lo que debían estar en manos del Estado. A lo que se agregaba
la concepción de que estos servicios eran estratégicos , en esa etapa, particularmente los de transporte y comunicaciones.
Está bien traducirlo como: to which was added the concept that
Gracias
La idea general y común era que no pocas de ellas, particularmente las de transporte y servicios, debían cumplir ante todo
una función social, por sobre la rentabilidad, por lo que debían estar en manos del Estado. A lo que se agregaba
la concepción de que estos servicios eran estratégicos , en esa etapa, particularmente los de transporte y comunicaciones.
Está bien traducirlo como: to which was added the concept that
Gracias
Proposed translations
(English)
3 +3 | In addition/Moreover, these services were (also) regarded as strategic | David Hollywood |
3 | in addition, [these services] were conceived | Steven Huddleston |
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
In addition/Moreover, these services were (also) regarded as strategic
I would suggest
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanksss"
18 mins
in addition, [these services] were conceived
My solution. Hope it helps!
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2013-04-24 21:34:13 GMT)
--------------------------------------------------
or "In addition, these services were conceived to be strategic..."
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2013-04-24 21:34:13 GMT)
--------------------------------------------------
or "In addition, these services were conceived to be strategic..."
Example sentence:
In addition, these services are originally conceived to be strategic...
Something went wrong...