This question was closed without grading. Reason: Other
Apr 24, 2013 11:15
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Offset Facility Code
English to German
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Kartenformate
Als Überschrift steht:
Defining a Card Format with a Position Offset
Als Unterüberschrift steht:
To Define a Card Format with Offset Facility Code
Vielen Dank.
Defining a Card Format with a Position Offset
Als Unterüberschrift steht:
To Define a Card Format with Offset Facility Code
Vielen Dank.
Discussion
Mit "unter Berücksichtigung von" statt "durch" passt es vom Sinn her perfekt. Und genau so ist es auch gemeint.
Die englischen Ausdrücke klemmen eben etwas, z. B. auch das "Calculate": Die Nummer wird natürlich nicht berechnet, sondern unter Einbeziehung des "Offset facility Code" zusammengestellt. Nummern sind keine Zahlen, also kann man sie nicht berechnen.
1. Open the Card Format Editor (see Accessing the Card Format Editor on Page 14)
2. Click in the CHUID Format field and select the Card Only CHUID Format. The Show Position Offsets - apC Only field appears.
3. Select Show Position Offsets - apC Only to enable the Position Offset column on the Format Fields tab.
Und an anderer Stelle:
To Calculate a Card Number When Using an Offset Facility Code
Once you define a Card Format with offsets, you will need to calculate the card number to enter in each Personnel Credential for cards that use this format.