Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
revised Physical Meter Run parameters
Portuguese translation:
parâmetros físicos revisados do medidor tipo \"Meter Run\" (trecho reto calibrado)
Added to glossary by
Nattalia Paterson
Feb 3, 2013 19:39
11 yrs ago
English term
revised Physical Meter Run parameters
English to Portuguese
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
oil & gas technical inspe
"non conformity numbers 46,47,48) Parameters Adjustment for Test Separator gas outlet meter (071-FT-1003).- Attached find the revised OMNI flow computer configuration (FQI1001 CFGR Jan 30 2013), obtained from Jan 30th 2013, with revised Physical Meter Run parameters. Also, as support information attached the Meter Tuber certificate (CNU-LD-086/2012 S) and orifice plate certificate (CS-1024-02 PO150341102) for this meter. "
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
4 hrs
Selected
parâmetros físicos revisados do medidor tipo "Meter Run" (trecho reto calibrado)
Meter run é um tipo de medidor!
'Os medidores de vazão tipo "METER RUN" (TRECHO RETO CALIBRADO), são utilizados nas medições de vazão em que se requer uma maior precisão nas tubulações menores que 2".' http://www.flowmaster.com.br/index.php/produtos/index/meter-...
'The length of straight, unobstructed fluid-flow conduit preceding an orifice or venturi meter.' http://www.answers.com/topic/meter-run
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-02-03 23:49:34 GMT)
--------------------------------------------------
PS. A 2a. ref. acima é de: 'meter run - McGraw-Hill Science & Technology Dictionary'.
'Os medidores de vazão tipo "METER RUN" (TRECHO RETO CALIBRADO), são utilizados nas medições de vazão em que se requer uma maior precisão nas tubulações menores que 2".' http://www.flowmaster.com.br/index.php/produtos/index/meter-...
'The length of straight, unobstructed fluid-flow conduit preceding an orifice or venturi meter.' http://www.answers.com/topic/meter-run
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-02-03 23:49:34 GMT)
--------------------------------------------------
PS. A 2a. ref. acima é de: 'meter run - McGraw-Hill Science & Technology Dictionary'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Francisco Fernandes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Uniting the World through our words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
revisão dos parâmetros físicos de medição do escoamento
Refere se às conclusões obtidas com a análise
55 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1221
parâmetros físicos revisados da tubulação (tubagem) do medidor
PT-BR: tubulação
outros países: tubagem
pt.scribd.com/doc/77042031/Oil-Industry-Vocabulary-1
03/01/2012 – Qual é a dimensão do orifícios na tubagem do Medidor de testes? ... platform)? sair da What size orifice plate is in the prato de Test Meter run?
outros países: tubagem
pt.scribd.com/doc/77042031/Oil-Industry-Vocabulary-1
03/01/2012 – Qual é a dimensão do orifícios na tubagem do Medidor de testes? ... platform)? sair da What size orifice plate is in the prato de Test Meter run?
+1
2 hrs
Mauro Lando
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Former interpreter for the EU, Brussels
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
154
parâmetros físicos da medição de fluxo revisados
creio que o "run" se refira ao fluxo do gás que está sendo medido
7 hrs
Van Lee Pereira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Tradutor freelancer
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
parâmetros de medidas físicas revisadas
meter run - medida
Something went wrong...