Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
light sweet crude oil
Portuguese translation:
petróleo bruto doce leve
Added to glossary by
Andre Lange (X)
Feb 3, 2013 18:43
11 yrs ago
11 viewers *
English term
light sweet crude oil
English to Portuguese
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
The NYMEX Division offers futures and options contracts for light sweet crude oil, heating oil, natural gas and other products.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
petróleo bruto doce leve
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Brent é uma classificação de petróleo cru que se subdivide em Brent Crude, Brent doce leve, Oseberg e Forties. O Brent Crude é originário do Mar do Norte.
O nome 'Brent' foi criado por uma política interna da Shell, que originalmente denominava seus campos de produção com nomes de aves (neste caso, o ganso de Brent
http://pt.wikipedia.org/wiki/Brent_(petróleo)
Definição dos futuros do petróleo
www.investcourses.com/definicao-dos-futuros-do-... - Translate this page
Um futuro de óleo é um instrumento de investimento usado para especular sobre se o ... O contrato de futuros NYMEX padrão para petróleo bruto doce leve ..
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-02-03 19:48:24 GMT)
--------------------------------------------------
Sem greve na Noruega, preços de petróleo caem - ONIP
www.onip.org.br/.../sem-greve-na-noruega-precos... - Translate this page
Jul 11, 2012 – Contrato principal de Nova York, petróleo bruto doce leve (WTI) para agosto, caiu $ 1,08 para 84,91 dólares por barril. A retomada da
http://www.onip.org.br/noticias/sintese/sem-greve-na-noruega...
--------------------------------------------------
Note added at 18 horas (2013-02-04 13:01:58 GMT)
--------------------------------------------------
Noções básicas sobre negociação opções de óleo
www.investcourses.com/nocoes-basicas-sobre-neg... - Translate this page
Colocar e chamar opções comércio contra todos os vencimentos dos contratos de futuros de petróleo bruto doce leve. Um contrato de futuros do petróleo bruto .
http://www.investcourses.com/nocoes-basicas-sobre-negociacao...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado!"
+1
7 mins
óleo cru leve, dôce
óleos leves são aqueles ricos em frações mais leves - veja a citação abaixo: eles tem grau API entre 32 e 42. quanto ao "sweet" se traduz por doce, significa que tem baixo conteúdo de H2S, o gás sulfídrico que, uma vez em contato com umidade, produz ácido sulfídrico, tornando o óleo "sour" .
Example sentence:
it defines light crude oil for non-U.S. oil as being between 32° API (865 kg/m3) and 42° API (816 kg/m3).[3]
Peer comment(s):
agree |
Paulo Marcon
: Colocaria "doce" entre aspas.
5 hrs
|
thanks, BV, mas não tenho visto esse adjetivo entre aspas
|
14 mins
petróleo "light sweet crude"
É commodity. Não se traduz.
Barril de petróleo "light sweet crude" registra novo ... - G1 - Globo
g1.globo.com/Noticias/Economia.../0,,MUL456611-9356,00.html
07/05/2008 – LONDRES, 7 Mai 2008 (AFP) - O barril de petróleo "light sweet crude" registrou nesta quarta-feira um novo recorde, tendo sido negociado a ...
Barril de petróleo "light sweet crude" registra novo ... - G1 - Globo
g1.globo.com/Noticias/Economia.../0,,MUL456611-9356,00.html
07/05/2008 – LONDRES, 7 Mai 2008 (AFP) - O barril de petróleo "light sweet crude" registrou nesta quarta-feira um novo recorde, tendo sido negociado a ...
27 mins
petróleo cru, leve, de baixa densidade.
como a própria designação diz.
8 hrs
petróleo com baixo nível de enxofre
Sweet crude oil is a type of petroleum. The New York Mercantile Exchange designates petroleum with less than 0.42% sulfur as "sweet".[1] Petroleum containing higher levels of sulfur is called sour crude oil.
Reference:
Something went wrong...