Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
facilitate money
Polish translation:
udostępnić środki pieniężne
Added to glossary by
olijah
Jan 31, 2013 10:52
11 yrs ago
English term
facilitate money
English to Polish
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
commercial companies
The Investor should invest within the next 120 days after successful legal and financial due diligence not less than .....EUR and facilitate ......EUR in the project.
Umowę napisano łamaną angielszczyzną i nie mam dobrego pomysłu, co autor mógł mieć na myśli używając czasownika "facilitate". Byłabym wdzięczna za sugestie, tym bardziej, ze tłumaczenie potrzebne jest bardzo poważnemu urzędowi.
Umowę napisano łamaną angielszczyzną i nie mam dobrego pomysłu, co autor mógł mieć na myśli używając czasownika "facilitate". Byłabym wdzięczna za sugestie, tym bardziej, ze tłumaczenie potrzebne jest bardzo poważnemu urzędowi.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | udostępnić środki pieniężne |
Roman Kozierkiewicz
|
| 3 +1 | wpłacić/zainwestować |
Bartosz Orlik
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
udostępnić środki pieniężne
Propozycja
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 hrs
wpłacić/zainwestować
chyba chodzi o wkład finansowy inwestora
Something went wrong...