Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
carburetor pipes
Spanish translation:
pipas con carburador
Added to glossary by
Maria Andrade
Jan 10, 2013 00:58
11 yrs ago
3 viewers *
English term
carburetor pipes
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
The listing or sale of drug paraphernalia, including all items that are primarily intended or designed for use in manufacturing, concealing, or using a controlled substance is strictly forbidden on the Site. Such items include, but are not limited to those items used for the ingestion of illicit substances including pipes such as water pipes, carburetor pipes, chamber pipes, ice pipes, bongs, etc.
Proposed translations
(Spanish)
3 +1 | pipas con carburador | Wolf617 |
4 | tubos del carburador | Yaotl Altan |
3 +1 | pipas con agujero | Neus Coll Ruiz |
Proposed translations
+1
28 mins
Selected
pipas con carburador
Se trata de distintos tipos de pipas para fumar droga (de agua, bongs, de hielo).
El carburador es un tercer orificio en la base de la cazoleta para aumentar la entrada de aire.
El carburador es un tercer orificio en la base de la cazoleta para aumentar la entrada de aire.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
7 mins
tubos del carburador
Peer comment(s):
agree |
teresa quimper
4 mins
|
disagree |
Sandra Nogués
: Hablando de drogas y de otros tipos de pipas no creo que esta sea una traducción adecuada para este contexto, aunque en otro sí seria. Además dice "pipes such as" y menciona algunos tipos.
25 mins
|
+1
11 hrs
pipas con agujero
El término "Carburetor" se refiere al agujero de las pipas de agua, que se usa para obtener aire fresco en la pipa.
http://growshop.tropicalhemp.es/348-bong-bongs
http://en.wikipedia.org/wiki/Bong
http://growshop.tropicalhemp.es/348-bong-bongs
http://en.wikipedia.org/wiki/Bong
Something went wrong...