This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
walraven
haarspelden

Glossary entry

Dutch term or phrase:

walskoppeling

French translation:

douille de jonction à sertir

Added to glossary by philippe vandevivere
Jan 4, 2013 07:29
11 yrs ago
Dutch term

walskoppeling

Dutch to French Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering dispositif de fixation
Il s'agit des instructions de montage d'un échangeur de chaleur tubulaire pour refroidir le lait:

Aansluiting op leidingwerk
Voor montage met leidingwerk is de buizenkoeling / -warmtewisselaar uitgerust met een 1” draadaansluiting voor het watergedeelte en een conische aansluiting van 25 of 40mm.
De melkzijde kan worden aangesloten met een RVS walskoppeling en RVS laskoppeling.
Proposed translations (French)
4 douille de jonction
3 accouplement à laminoir
References
RVS walskoppeling

Proposed translations

8 hrs
Selected

douille de jonction

J'ai trouvé ce document de référence.
En comparant les images avec celui trouvé par Pascale, ce devrait être "douille de jonction et douille à souder en inox".
Reference:

http://www.transfluid.com/pdf/raccorderie_inox.pdf

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci !"
1 hr

accouplement à laminoir

wals = (cylindre de) laminoir, koppeling = accouplement

"Accouplement à laminoir" se fait en plus trouver sur google.
Something went wrong...

Reference comments

4 hrs
Reference:

RVS walskoppeling

voir walskoppeling sur ce site pour avoir une idée de la pièce http://www.profiparts.nl/nlkat01.htm.

Je doute que la réponse de Solejnicz soit correcte. Aucun résultat en tout cas sur google.fr
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search