Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Verdientermijn
English translation:
payback period
Added to glossary by
solejnicz
Dec 7, 2012 02:17
11 yrs ago
Dutch term
Verdientermijn
Dutch to English
Bus/Financial
Insurance
life insurance
This is in an insurance/mortgage specifications table
Rentevaste perioden
Looptijd verzekering
Afsluitprovisie geldnemer
Hypotheekprovisie / Verzekeringsprovisie: zie provisietabel
Verdientermijn: 6 jaar: zie provisietabel
Geldgever
Thank you for any input you can provide!
Rentevaste perioden
Looptijd verzekering
Afsluitprovisie geldnemer
Hypotheekprovisie / Verzekeringsprovisie: zie provisietabel
Verdientermijn: 6 jaar: zie provisietabel
Geldgever
Thank you for any input you can provide!
Proposed translations
(English)
| 3 | payback period |
solejnicz
|
Change log
Dec 12, 2012 07:53: solejnicz Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
Selected
payback period
See the explanation of "(terug-)verdientermijn/verdienperiode" in Dutch. I think this is the proper translation
--------------------------------------------------
Note added at 10 uren (2012-12-07 12:22:52 GMT)
--------------------------------------------------
See also the rest of the explanation: "Als de hypotheek eerder wordt beëindigd (bijvoorbeeld omdat de consument niet meer tevreden is of ergens anders goedkoper kan lenen), dan moet de adviseur een gedeelte van de provisie terugbetalen"
--------------------------------------------------
Note added at 10 uren (2012-12-07 12:22:52 GMT)
--------------------------------------------------
See also the rest of the explanation: "Als de hypotheek eerder wordt beëindigd (bijvoorbeeld omdat de consument niet meer tevreden is of ergens anders goedkoper kan lenen), dan moet de adviseur een gedeelte van de provisie terugbetalen"
Example sentence:
(...) Hij is dus pas zeker van het totale bedrag aan provisie als de verdientermijn voorbij is.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...