Skatīt norādes no terminu vārdnīcas. Domāju, ka runa ir par to pašu. Gaismas kopija tā pati kopija ar kopējamo aparātu vien ir (tiek sajauktas tintes (tas varētu norādīt uz "ķīmiski" reproducēto kopiju). Pretstatā varētu būt, teiksim, ar roku pārzīmēta kopija, iespējams, izmantojot, kopējamo papīru, kas nebūs "ķīmiski" reproducēta kopija.

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2012-11-07 14:33:48 GMT)
--------------------------------------------------

Piemēri latviešu valodā, kur tiek lietots "gaismas kopija". Bieži tieši arī arhitektūras/projektēšanas jomā pie skiču, projektu kopijām.
http://www.nmkk.lv/PubliskaPrieksmetuInformacijasApskate.asp...

Piemērs arī šeit:
21. LIZ kvalitātes novērtējuma pamatkarti un augsnes karti izgatavo kamerāli uz fotoplāna matricas gaismas kopijām mērogā 1:10 000, izmantojot jaunākos zemes vērtēšanas un augsnes kartēšanas materiālus .
http://www.likumi.lv/doc.php?id=40810

Kolekcijā ir arī kvalitatīvas gaismas kopijas un fotokopijas.
http://www.muzeji.lv/lv/museums/latvia-architecture-museum/