simple suggestion

It seems to me that it's the meaning of the source term in this context.

English term (edited): headline information [regarding your opinion on ...]

L'idée c'est: une courte manchette, comme les gros titres d'un journal.

Donc: pas les détails, juste les idées directrices, les lignes de force de votre opinion. Le résumé. Les grandes tendances. Votre avis dans les grandes lignes. Pas de blabla, juste des sortes de titres. Ne pas développer. Rester concis. To the point. Etc.

http://dictionary.reference.com/browse/headline?s=t

http://www.larousse.fr/dictionnaires/anglais-francais/headli...

http://www.cnrtl.fr/definition/manchette :

manchette :

"2. JOURN. Titre en gros caractères figurant à la première page d'un journal.

Faire la manchette; manchette publicitaire.

Le journal portait une manchette énorme. Elle lut ces mots : « Chute du ministère » (A. France, Anneau améth.,1899, p. 365).

Une manchette énorme la surmontait [une photographie] de ses lettres majuscules, noires et grasses (Arnoux, Double chance,1958, p. 217):

4. Il se baissa pour nouer ses lacets de souliers. Il cherchait à lire, par en dessous, les manchettes de la première page.

Sartre, Mort ds âme,1949, p. 11."

---
GR+C :

■ abrège ! ✰ : come ou get to the point!

abréger v. tr.
1. raccourcir, alléger, couper, diminuer, écourter, réduire, limiter, tronquer.
2. condenser, résumer.

---



--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-09-14 13:37:33 GMT)
--------------------------------------------------

Grand Robert (www.lerobert.com):

ligne:

2 (Abstrait). Élément (d'un ensemble), assimilé à une ligne d'un graphisme, d'un dessin.

Dégager les lignes essentielles d'un ensemble. ➙ 1. Point (→ Fourmillement, cit. 3).

— (1831). Les grandes lignes. Les grandes lignes d'un programme politique (→ Exotique, cit. 5).

Opinion conforme dans ses grandes lignes aux conceptions traditionnelles. ➙ Gros (en); → Indéterministe, cit. 2.

--
=> "grandes lignes" n'a RIEN à voir avec un journal, Monsieur Seimanidis!

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-09-14 13:42:49 GMT)
--------------------------------------------------

On dit les "points essentiels" d'un programme, par exemple, mais pas les "points essentiels de votre opinion/avis", il me semble. Avis de native speaker en tout cas...

"points essentiels" se réfère à un texte écrit, une "bullet list" en quelque sorte, pas à ce qu'on a dans la tête, et c'est un peu administratif ou langage de conférence... "les points essentiels de l'ordre du jour"...