Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
asunción de deuda hipotecaria
Italian translation:
accollo del mutuo ipotecario
Added to glossary by
Lucia Valentino
Sep 5, 2012 07:26
11 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Italy
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Italian to English, English to Italian
asunción de deuda hipotecaria
Spanish to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contrato de compraventa con asunción de deuda hipotecaria
contratto di compravendita... ?
contratto di compravendita... ?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | con accollo del mutuo |
Stefano Spadea
|
| 4 | assunzione del debito ipotecario |
Susanna Martoni
|
Proposed translations
+3
8 mins
Stefano Spadea
Belgium
Belgium
Native in Italian
Specializes in field
Belgium
Sworn translator
Native in: Italian
Works in: Flemish to Italian, Dutch to Italian, English to Italian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
con accollo del mutuo
.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-09-05 07:35:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://it.wikipedia.org/wiki/Mutuo
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-09-05 07:46:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://books.google.it/books?id=ppSYsj3xOz4C&pg=PA153&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-09-05 07:35:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://it.wikipedia.org/wiki/Mutuo
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-09-05 07:46:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://books.google.it/books?id=ppSYsj3xOz4C&pg=PA153&lpg=PA...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Susanna Martoni
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translator and reviewer
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, Spanish
Related KudoZ points
:
19
assunzione del debito ipotecario
Dovrebbe senz'altro essere questo:
http://www.divorzio.ch/node/759
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2012-09-05 07:34:48 GMT)
--------------------------------------------------
Per altre occorrenze in rete: cerca l'esatta espressione "assunzione del debito ipotecario"
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2012-09-05 07:35:54 GMT)
--------------------------------------------------
La tua traduzione completa:
Contratto di compravendita con assunzione del debito ipotecario
http://www.divorzio.ch/node/759
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2012-09-05 07:34:48 GMT)
--------------------------------------------------
Per altre occorrenze in rete: cerca l'esatta espressione "assunzione del debito ipotecario"
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2012-09-05 07:35:54 GMT)
--------------------------------------------------
La tua traduzione completa:
Contratto di compravendita con assunzione del debito ipotecario
Something went wrong...